オンライン言語辞典

pinch of salt

主な訳語
英語		日本語
pinch⇒ vtr	([sb]: with fingers) (指で)	～をつまむ 他動 HHiragana～をつまむ
pinch [sth] from [sth]⇒ vtr	(break off)	ちぎる 他動 HHiraganaちぎる
		もぎとる、摘み取る 他動 HHiraganaもぎとる、つみとる
	Lucy pinched a piece of cookie dough from the ball and placed it on the baking tray.
pinch [sth] in [sth] vtr + prep	(trap sharply)	～に…を挟む 他動 HHiragana～に…をはさむ
	He pinched his fingers in the car door as he closed it.
pinch⇒ vi	(shoes: be tight) (靴)	きつい イ形 HHiraganaきつい
	These shoes pinch.
pinch [sth]⇒ vtr	informal (steal)	盗む、くすねる、失敬する 他動 HHiraganaぬすむ、くすねる、しっけいする
	Did you buy that necklace or did you pinch it? I pinched these flowers from the park!
pinch n	(squeeze with fingers)	つねり、つまみ 名 HHiraganaつねり、つまみ
	Paul's pinch was a warning to Daniel to stay quiet.
pinch, pinching n	(painful squeezing sensation) (締め付けられる)	痛み 名 HHiraganaいたみ
	Harry felt the pinch of the crab's pincers on his little finger.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

それ以外の訳語
英語		日本語
a pinch of [sth] n	(cooking: small amount) (塩など)	ひとつまみ 、 少々 名 HHiraganaひとつまみ 、 しょうしょう
	Josh added a pinch of dried cilantro to the sauce.
pinch⇒ vi	(touchscreen finger movement) (タッチスクリーン)	ピンチする 他動 HHiraganaぴんちする
	You pinch to zoom in or out.
pinch [sb]⇒ vtr	informal (arrest) (俗語)	パクる 他動 HHiraganaぱくる
	The police pinched Ben trying to steal wine from the local supermarket.
pinch [sb] vtr	(shoes, clothes: be tight)	きつい 形 HHiraganaきつい
	These shoes are pinching me.
pinch [sb] vtr	usually passive (affect with discomfort)	やる、痛めつける、苦しめる 他動 HHiraganaやる、いためつける、くるしめる
	Many households have been pinched by the recession.
pinch [sb/sth]⇒ vtr	(squeeze with fingers)	つねる 他動 HHiraganaつねる
	Michael pinched his little sister and made her cry.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

成句・複合語：
英語		日本語
take [sth] with a grain of salt (US), take [sth] with a pinch of salt (UK) v expr	figurative (be slightly skeptical)	〜を話半分に聞く、〜を眉につばをつけて聞く 動詞句 HHiragana〜をはなしはんぶんにきく、〜をまゆにつばをつけてきく
	Steven's known to exaggerate: I'd take anything he says with a grain of salt.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

タイトルに"pinch of salt"が含まれているフォーラムディスカッション：

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

pinch of salt をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語